Le Sens Connotatif Dans La Collection de Poeme Soixante-Dix Poemes Contemporains Par Lily Artha Nurwini Astina S.
Universitas Halu Oleo Kendari
Fakultas Ilmu dan Budaya
Abstract
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis makna konotatif dalam kumpulan puisi Soixante-Dix Poemes Contemporains karya Lily Artha. Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Objek penelitian ini adalah kumpulan puisi Soixante-Dix Poemes Contemporains karya Lily Artha. Dalam buku tersebut memuat 70 puisi, 63 judul puisi berbahasa Prancis dan 7 puisi dalam bahasa Indonesia, tetapi penulis hanya mengambil 5 judul puisi yang akan dibahas, yaitu (1) La solitude, (2) Quand la nuit tomber (3) Le calme (4) On ne sera plus la (5) La vie. Pemilihan 5 judul puisi ini didasarkan pada tema puisi yang sama yaitu tentang kehidupan, segi bahasa figuratif yang menarik untuk dikaji, dan berdasarkan kriteria yang hanya mengambil puisi-puisi yang mengandung makna konotatif dengan jumlah minimal 4 kata keatas dan 5 puisi tersebut telah memenuhi kriteria tersebut. Penelitian ini hanya terfokus pada makna konotatif sebagaimana yang terdapat dalam kumpulan puisi Soixante-Dix Poemes karya Lily Artha. Dalam pengumpulan data, penulis membaca kumpulan puisi Soixante-Dix Poemes Contemporains karya Lily Artha dan memilih 5 puisi dari buku tersebut, kemudian memberi kode pada setiap kata yang diduga mengandung makna konotatif, lalu mengklasifikasi menurut jenis makna konotatif dengan menebalkan kata, dan membuat kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 28 kata dan 3 frasa yang termasuk dalam makna konotatif. Terdapat 15 kata dan 3 frasa yang mengandung jenis konotatif positif yaitu des fleurs, elle, sourire, le calme, les ames, chanter, les sermons, la charite, il, la phase, sarreter, cesser, tout, belle, le mystere, lutopie, le gout, dan regrette. sedangkan yang mengandung jenis konotatif negatif terdapat 13 kata yaitu, serreter, lodeur, penetre, elle, nefastes, envahir, austere, la galere, le calvaire, terrestre, le desastre, cruelle, linanite, dan tidak ditemukan frasa yang mengandung konotatif negatif pada puisi ini.
